08/2010 1/2 Télécharger 08/2010 2/2 Télécharger 云南Archives
经典行程一一数： 航空--四程飞机，广州飞昆明，丽江飞广州，不走回头路，昆明飞西双版纳，西双版纳飞大理（或昆明）。为您节省至少约30 小时的车程时间 丰富景点---全程门票高达1700 元/人 昆明 ----就云南省省会，昆明市地处云贵高原中部，得天独厚的地理环境，使昆明这座位于滇池之滨的高原城市，成为世界上少有的“天气常如二三月，花枝不断四时春”以“春城”之美名享誉世界的观光旅游、休闲度假、探险猎奇和商务会议胜地。 大理 ---有“风花雪月”的美称，即下关风、上关花、苍山雪、洱海月。 丽江 ----丽江自古就是一个多民族聚居的地方，共有12 个世居少数民族，具有悠久的历史，是滇西北政治经济文化中心，是汉唐时代通往西藏和印度等地的南方丝绸之路和茶马古道上的重要集散地。最具代表性的景点有：海拔为5596 米玉龙雪山+长江第一湾+虎跳峡。丽东的纳西东巴文化，包括东巴象形文字、纳西古乐、东巴经卷、东巴绘画、建筑艺术及宗教文化等，内容丰富，博大精深。 香格里拉 ----地处青藏高原东南边缘、横断山脉南段北端，“三江并流”之腹地，形成独特的融雪山、峡谷、草原、高山湖泊、原始森林和民族风情为一体的景观，为多功能的旅游风景名胜区。是一片人间少有的完美保 留自然生态和民族传统文化的净土. 西双版纳位 ---位于云南南部西双版纳傣族自治州境内，终年温暖，四季常青。具有“常夏无冬,一雨成秋”的特点。森林繁茂密集,植物盛多.因此西双版纳被誉为“植物王国”.在这片富饶的土地上, 其中许 多珍稀、古老、奇特、濒危的动、植物又是西双版纳独有的。占有全国1/4 的动物和1/6 的植物,是名副其实的“动物王国”和“植物王国”。 行程安排 ： 01/08/2010 第一天：法国巴黎飞 02/08/2010 第二天：抵达广州，专车按排接机送往市内四星酒店入住，自由活动或于酒店休息作时差调整。（全程餐自理）住广州大厦或珀丽酒店 03/08/2010 第三天：广州飞昆明， 住昆明 早餐后，在导游带领下，乘专车前往广州白云机场集合，乘机赴春城“昆明”。下乘车前往西山龙门（旅行社含门票30 元，缆车25 元，火车5 元，游玩约3 小时）距昆明城西15 公里，位于罗汉峰悬崖峭壁上。是云南省内最大、最精美的道教石室。龙门地势高而险，壮而奇，上届云天，下临绝壁。是整个西山最让人称奇叫绝的部分。登上龙门，体验一下“一登龙门，身价百倍”的感觉；可将整个春城尽收眼底，俯瞰浩渺的五百里滇池。游金殿（旅行社含门票20 元/人，游览约1 小时）位于 昆明东北7KM 的鸣凤山上的金殿森林公园内。这座“纯以铜质为之”的铜殿，俗称铜瓦寺。明万历三 十年始建，清康熙十年平西王吴三桂重铸。风景区由第一天门、第二天门、第三天门、太和宫、棂星 门、真武殿、钟楼和茶花园等几部分组成。是全国最大最精美的铜殿。 04/08/2010 第四天：昆明—石林 [早/中/晚餐] [宿石林准四星酒店] 早餐后，乘车前往石林风景区（旅行社含门票200 元/人，游览约2 小时）位于昆明市石林彝族自治县境内。形成于2 亿多年前，由石灰岩长期被水冲刷溶蚀而成，是世界最美、最典型的喀斯特地貌 景观。景区布满石峰、石柱、石笋、石芽，千姿百态，如一片苍茫森林。“阿诗玛”的美丽传说、绚丽多彩的撒尼刺绣，让石林的自然景观与人文景观交相辉映，令人陶醉其间，难以忘怀。游览云南政 府修建的集观光、餐饮、娱乐、购物为一体的大型旅游休闲中心七彩云南（游览45 分钟）。 随后返回昆明，入住酒店。车程路况：高速，约90 公里，行驶约2 小时； 每日提示 ：石林景区范围广，岔路多，旅游者最好穿防滑鞋，女士尽量不要穿高跟鞋 05/08/2010 第五天：石林—九乡---昆明 [早/中/晚餐] [宿昆明云樱花或同级] 早餐后，往宜良县约1 小时车程，游九乡溶洞风景区（旅行社含门票，含索道70 元/人，游览约3小时）位于宜良县九乡彝族回族自治乡境内。九乡溶洞群堪称世界奇观。风景区主要由荫翠峡、雄狮厅、惊魂峡、古河洞、神女宫、双飞瀑、神田、彝家寨、倒石林几个部分组成。 集旅游观赏、科学考察和洞穴疗养等价值于一身，是国内罕见的溶洞博物馆，有“云南绝景”之称。 游翠湖公园（游览约30 分钟）位于昆明市内。它以“翠堤春晓”而闻名四方。每年冬季都有大量海鸥从西伯利亚飞到昆明过冬，成千上万的人投食喂鸥，成为人与自然和谐相处的一大景观。 游金马碧鸡坊(游览约30 分钟)位于昆明市中轴线的三市街与金碧路交叉口。金马、碧鸡二坊是昆明城内著名的人文景观和城市的标志。游东西寺塔步行文化街(游览约30 分钟)东寺塔位于昆明市书林街，西塔寺位于东寺街，与东寺塔遥相对望，是南诏国时期的古塔。新建了一条东连书林街东寺塔、西接东寺街西寺塔的步行街。街中部南廊建了一座仿古建筑近日楼。 逛花鸟市场（游览45 分钟） 06/08/2010 第六天：昆明—西双版纳 [早/中/晚餐] [宿西双版纳或同级] 游云南民族村（旅行社含门票45 元/人，游览约2 小时）位于昆明市南6KM。不同风格的民族村寨分布其间，错落有致，各展风姿，各少数民族丰富多彩的村舍建筑、生产、生活、宗教习俗均如实地展示出来，是云南少数民族文化的缩影。 在村里还举行白族的"三月街"、傣族的"泼水节"、僳僳族的"刀杆节"、景颇族的"目脑纵歌"、纳西族的"三朵节"等独具民族特色的民族节日活动。 昆明乘机前往版纳（约50 分钟），抵达西双版纳。接机后，由导游带领参观市内，入住酒店。 车程路况 ：省道，约15 公里，行驶约3.0 分钟 每日提示 ：要了解一个城市，就要探访它的小吃，昆明小吃多的数不胜数，请旅客尽情品尝云南各式风味小吃！ 07/08/2010 第七天：版纳—版纳 [早/中/晚餐] [宿版纳观光或同级] 早餐后，乘车前往勐仑植物园(旅行社含门票50 元/人，游览约2 小时，含园内环保车20 元∕人，)又叫西双版纳热带植物园，位于勐腊县勐仑，距离景洪有96 公里。 1959 年在著名植物学家蔡希陶教授领导下创建，是目前我国最大和保存物种最多的植物园。保存着大片的热带雨林，有引自国内外近万种热带植物，分布在棕榈园、榕树园、龙血树园、苏铁园、民族文化植物区、稀有濒危植物迁地保护区等 35 个专类园区，是集热带科学研究、物种保存、科普教育为一体的综合性植物园。 乘车返回市内，游西双版纳傣族园风情区（旅行社含门票35 元/人，游览约2 小时，含园内环保车25 元∕人，也可步行）位于景洪市西南1 公里处。园内遍布各类热带树木及果林。是一座浓缩西双版纳民族风情和热带园林景观的公园。这里的傣、哈尼、基诺、布朗、拉祜、瑶族6 个少数民族风情馆，每天都举行民族歌舞表演，向游客展示了版纳各民族的民族习俗。园内举办大型傣族泼水活动，让游客直接参与，体验傣家泼水节的热烈场面。晚餐后，入住酒店。 车程路况 ：约96 公里，行驶约2..5 小时。每日提示：西双版纳信小乘佛教，请尊重民风民俗。 08/08/2010 第八天：版纳—打洛 [早/中/晚餐] [宿版纳观光或同级] 早餐后， 乘车前往打洛约2 小时车程，打洛是西双版纳南部边陲的一个小镇，打洛镇距离景洪市133公里，勐海县城70 公里。打洛江是湄公河的一条支流，江面宽30 多米，水流平缓，江南岸有打洛城子、曼蚌、曼产、曼仗和龙里4 个寨子。 清澈的打洛江水，从镇子中间流过，把古镇分为了两半，它流进湄公河，然后汇入了太平洋。但是，它隔不断人们的情丝，打不开人们的心结。从元代的“倒龙”，到明清时期的“版纳景洛”，再到现在的打洛镇，不同的民族都聚居在这个渡口，从事着商品交易活动。 中缅界碑插在曼蚌的寨边，寨子周围大榕树枝繁叶茂，尤其是那棵有着900 多年树龄的大榕树，共有31 个根立于地面，树高70 多米，成为热带雨林中一大奇观，打破了“单丝不成线，独树不成林”的俗语，更是别具一格，让人赞叹不已。 09/08/2010 第九天：版纳 [早/中/晚餐] [宿昆明樱花或同级] 早餐后，游原始森林公园（旅行社含门票35 元/人，游览2 小时，含园内环保车：30 元∕人）位于景洪以东、澜沧江以北，距州府所在地8 公里处。是西双版纳最大的综合性生态旅游景点之一，公园融汇了独特的原始森林自然风光和迷人的民族风情。园内有北回归线以南保存最完好的热带沟谷雨林，孔雀繁殖基地、猴子驯养基地、大型民族风情演艺场、爱伲寨、九龙飞瀑、曼飞龙白塔、百米花岗岩浮雕、金湖传说、民族风味烧烤场等十大景区五十多个景点，突出体现了“原始森林、野生动物、民俗风情”三大主题。 乘车前往野象谷（旅行社含门票60 元/人，游览约2.5 小时，含缆车：往返60 元）位于景洪市北部50 公里处的勐养镇三岔河的野象谷。是野象出没最频繁的地区，他们隔一段时间就要到那里去吃一些含有盐分的水和泥土，以补充体内的需要。游客到野象谷，可观赏训练过的大象表演节目。晚餐后，入住酒店。 每日提示 ：西双版纳属热带雨林气候，天气炎热,注意保护自己.多喝水,注意防晒。热带森林上下坡较长，路面较滑，行走时注意路滑，保持距离，控制速度。不要单独行动。徒步时注意多补充水份。 10/08/2010 第十天：版纳— 大理 [早/中/晚餐] [宿昆明樱花或同级] 早餐后，赴机场乘机（约50 分钟）返大理 。参考航班11:50 起飞， 12：40 分到达接机后安排午餐。游大理古城（游览约1.5 小时）被誉为“东方的日内瓦”。唐朝的南诏、宋代的大理国曾在这里建都。延续五百多年，一度为云南政治、经济、文化的中心。感受百年古城的风情、中国洋人街的异国风情。晚餐后，入住酒店 每日提示 ：由于云南地区少数民族众多，请尊重当地少数民族的风俗和信仰。请带好有关器材.因大理飞版纳只有一个航班，界时看团队人数与航班而作出“昆明飞版纳的调整” 11/08/2010 第十一天：大理 —大理 [早/中/晚餐] [宿大理城心井茗苑或同级] 早餐后，游大理套票价值180 元：苍山（旅行社含门票及缆车，游览2 小时）感通大索道为奥地利进口６人座全封闭索道，其舒适、安全、先进程度为世界一流，成为苍山旅游景区一道靓丽的风景。沿途可饱览清碧溪、七龙女池、神秘的苍山大峡谷、玉带路等，俯瞰百里洱海和大理古城、崇圣寺三塔。 乘船游洱海（旅行社含船票，游览4 小时）游程中举行三道茶歌舞表演，让广大游客饱览苍洱风光的同时，享受到"礼仪之邦"的待客礼仪，领略白族独特的民俗风情和歌舞艺术。洱海是大理风景区的主要风景资源，也是白族祖先最主要的发祥地。 游蝴蝶泉又名蝴蝶博物馆（旅行社含门票，游览约1 小时）位于大理古城35 公里的苍山脚下。白族爱情圣地，是有名的游览胜地之一。随着反映白族生活的影片《五朵金花》的传播，蝴蝶泉这一奇异的景观更是蜚声遐迩，驰名中外。晚餐后， 入住酒店。 车程路况 ：国道，约180 公里，行驶约3.5 小时 12/08/2010 第十二天：大理—丽江 [早/中/晚餐] [宿版纳观光或同级] 早餐后， 游崇圣寺三塔（三塔倒影公园）（旅行社含门票50 元/人，游览2 小时）位于大理以北1.5 公里苍山应乐峰下，背靠苍山，面临洱海，三塔由一大二小三座佛塔组成，呈鼎立之态，远远望去，卓然挺秀，俊逸不凡，是苍洱胜景之一。是南诏国和大理国时期建筑的一组颇具规模的佛教寺庙。是大理“文献名邦”和云南古代历史文化的象征，也是中国南方最古老最雄伟的建筑之一。 大理乘车前往丽江，下午在导游带领下游玩世界文化遗产----“丽江古城、四方街”（ 旅行社含古城维护费80 元/人及丽江旅游制卡费40 元/人）始建于南宋末年。它是我国至今保存最完整最富民族特色的古代城镇,以“家家临溪，户户垂柳”而闻名于世，被誉为“东方威斯”。是中国历史文化名城中唯一一座没有城墙的古城。晚餐后入住酒店。 车程路况：大理至丽江约3 小时车程， 每日提示 ：丽江海拔2800M，属高原型西南季风气候，气温偏低，昼夜温差很大。 13/08/2010 第十三天：丽江—中甸 [早/中/晚餐] [宿中甸实力或同级] 早餐后，乘车前往香格里拉约3 小时车程，途观长江第一湾，途游虎跳峡（旅行社含门票50 元，游览约2.5 小时，如需坐人力车安排游园费用自理）位于丽江和中甸交界处的金沙江上，上起中甸县下落鱼村，下至丽江县大坝子村，距两地均约100 公里，虎跳峡距长江第一湾35 公里。是世界上著名的大峡谷，以奇险雄壮著称于世。峡谷江面最窄处仅30 余米，江水被玉龙、哈巴两大雪山所挟特。 游独克宗古城（游览1.5 小时）又名月光之城，它是按照佛经中的香巴拉理想国建成的。古城依山势而建，路面起伏不平，那是一些岁月久远的旧石头就着自然地势铺成的，至今，石板路上还留着深深的马蹄印，那是当年的马帮给时间留下的信物了。晚餐后，入住酒店。 车程路况 ：国道，约180 公里，行驶约3.5 小时 每日提示 ：中甸海拔3200M（我社赠送简易氧气瓶，以便有高原反应时使用），因横断山脉环抱，地势复杂多变，一日之间，温差极大，有“一天有四季”之说。 14/08/2010 第十四天：中甸—中甸 [早/中/晚餐] [宿中甸实力或同级] 早餐后，游碧塔海自然保护区（旅行社含门票及观光车190 元/人，游览约2.5 小时）位于香格里拉县以东25 公里。是藏族人民心目中的"神山圣水"。保护区以碧塔海为中心，总面积840 平方公里，湖面海拔3540 米，湖水最深处40 米，右边海头续水，左边海尾出水，常年清澈碧绿。湖中有一孤岛，长满了杉树和杜鹃，春夏之季，杜鹃花竞相开放，如一美丽的花环镶嵌在岛上。 硕都湖（游玩约1.5 小时）位于香格里拉县东北部35 公里，距碧塔海10 公里。又叫属都湖，硕都海海拔3750 米，积水面积15 平方公里，是硕多岗河河源。风光十分清丽，湖水清澈如画，四周原始森林遮天蔽日。湖畔是中甸有名的牧场，牛群和湖光山色交相辉映，充满藏区的生活情趣。 车程路况 ： 约25 公里，行驶约40 分钟。每日提示：登山时穿一双好的旅游鞋或登山鞋，高帮防水的更好。 15/08/2010 第十五天：中甸—丽江 [早/中/晚餐] [宿丽江金泉或同级] 早餐后，游噶丹松赞林寺(旅行社含门票85 元，游览约1.5 小时)位于中甸县城以北5 公里的佛屏山下。又称归化寺，是公元1679 年五世达赖和清康熙皇帝敕建的著名康区“十三林”之一。它不仅是云南最大的藏传佛教寺庙群落，还是川滇一带的黄教中心，被誉为“小布达拉宫”，该寺依山势层叠而上，气派非凡。 随后乘车赴丽江，游黑龙潭（游览1 小时）又名玉泉公园，位于丽江古城东北1 公里。始建于乾隆二年。潭水从石缝间涌涌喷出，依山斛清泉汇成四万平方米潭面。四周山清水秀，柳暗花明。依山傍水造型优美的古建筑点缀其间。 晚赠游束河古镇（游览约2 小时）位于丽江以北6 公里。是纳西先民在丽江坝子中最早的聚居地之一，是茶马古道上保存完好的重要集镇，也是纳西先民从农耕文明向商业文明过度的活标本，是对外开放和马帮活动形成的集镇建设典范。入住酒店。 车程路况 ：国道，约180 公里，行驶约3.5 小时 每日提示 ：中甸海拔3200M，因横断山脉环抱，地势复杂多变，一日之间，温差极大，有“一天有四季”之说。 16/08/2010 第十六天：丽江—丽江 [早/中/晚餐] [宿丽江金泉同级] 早餐后，游玉龙雪山乘索道上云衫坪（旅行社含索道57 元/人，环线车20 元/人，游览3-4 小时）这里被周围的原始云杉林紧紧包裹着的翠绿草坪，这里如此幽静，如此美妙，如此动人，仿佛人间仙境一般。（如乘大玉龙索道上雪山须补差价+130 元/人，海拔约4200-4800 米，请客人根据自身身体状况决定，并提前告知我社，以便购买相关门票）提示：如需上大玉龙索道，请提前一天让我社导游与您一起到四方街内代租防寒大衣（如到景区后再租用费用则较高约为60-80/件），参考费用约30 元/件，当天退还。租衣费用自理）毕后游玩大玉龙套票景点如下：（含190 元/人门票） 甘海子是一个天然高原草甸牧场，有“雪山牧场”之称。白水河河水是雪山融化后又经岩层过滤，成泉水涌出而最终汇成此河，因白石为底，水流其上，水的颜色更加明净而得名。 玉峰寺（游览约30 分钟）位。是丽江五大喇嘛寺之一。寺内有一棵山茶种植于明朝成化年间，树龄近500 年，由于它每年3月底开花两三万朵，故名“万朵花茶”。 玉水寨（游览约30 分钟）。有“青山抱玉”之称，观赏有神泉之称的“神龙三叠水”。已有近千年历史的苍天古树--五角枫树；可以领略并享受到古老神奇的东巴文化。 玉柱擎天风景区（游览约30 分钟）。主要景点有巨石壁字、太子洞、观音岩、雪松庵、千年古树、上下深潭瀑布、美藉奥地利学者洛克旧居等。玉湖倒影为玉龙雪山十二影之首。 东巴神园（游览约30 分钟）。是以弘扬和展现古老神奇的东巴文化，再现人与自然和谐发展为主题的文化旅游景区。 东巴谷（游览约30 分钟）。一个渐渐被世人知道的狭谷，一个曲径通幽的所在，一个民族风情洋溢的山谷，一个独具特色的人文与自然，山水与佳人和谐俱美的地方。 东巴王国（游览约30 分钟）。由东巴文化和古纳西先民村落两大部分组成。是以继承和弘扬纳西东巴文化为宗旨，形象化地展示了以崇尚自然与大自然和谐发展为主题，汇集整个纳西族的民族灵魂。晚餐后，入住酒店。 车程路况 ：约15 公里，行驶约20 分钟 每日提示 ：云衫坪海拔3200M，气候变化无常，年均气温只有5.5 摄式度，所以上山前要做好防寒和防高原反应的准备。 17/08/2010 第十七天：丽江—广州 [早/中/晚餐] [宿广州] 早餐后，游木府（旅行社含门票35 元/人，游览约1.5 小时）位于丽江古城狮子山下。是丽江木氏土司衙门的俗称，木氏土司家族历经元、明、清三个朝代，是八百年大研古城的心脏所在。主体建筑是仿照北京紫禁城的格局而建的。尽管它只是一座土司的宅院，但它的奢华与恢宏，并不亚于任何一座王公贵胄的官邸。是丽江古城文化的“大观园”。古城内自由活动，购物。 乘航班飞返广州。结束此行多彩之旅。送广州市内酒店。 18/08/2010 第十八天：广州自由活动。住广州大厦或珀丽酒店（全程用餐自理） 19/08/2010 第十九天：广州---新会，入住古兜温泉度假村新翼酒店标准双人房（入住期含2 次温泉门票） 早餐后，前往广东省最雍容华贵的温泉——古兜温泉度假邨，以消除多日旅途带来的疲劳。 抵达后午餐，度假邨坐落于风光旖旎的古兜山下，靠山面海，拥有集山、泉、湖、海于一体的自然风光资源和丰富的地下温泉资源。这里山岳绵延挺拔，山泉长流不息，树木繁茂，山林葱郁，湖泊水库众多。度假邨内建有占地10 万平方米，由唐式、欧式、日式三大温泉区和服务配套高档先进会议系统设备的国际会议中心；还建有面积达13 万平方米，水流日夜不息的欢乐水世界，并配套有游乐休憩项目和设施。是一个集自然风光、历史文化、娱乐休闲、健身活动、商务会议于一体的旅游度假胜地。 餐后安排入住酒店，后自由享受古兜温泉，拥有两种不同类型的温泉，一种是海洋温泉、另一种是氡温泉、是目前广东省内唯一的双料温泉，堪称“一地两泉、双重享受”亲身体验温泉谷，晚餐后自由活动！ 20/08/2010 第二十天：广州，住广州大厦或珀丽酒店（含早/午餐） 早餐后游客可自由在度假村内娱乐休闲或继续前往温泉区浸泡“双料”温泉，约11：30 分集中退房，午餐餐后集中乘车返广州，结束愉快之旅！广州自由活动。 21/08/2010 第二十一天：广州乘机飞法国巴黎。住客机上 22/08/2010 第二十二天：抵达巴黎戴高乐国际机场，结束愉快行程。 了解详情请来电如下： 法国番禺富善社AS.P.Y.F. 4, rue des Deux Avenues, 75013 Paris ( 办公时间：星期二至星期日下午15 至18 时 ) 01 53 60 38 86 - Fax 01 48 31 51 00 或联系 : 手提 0660972353 (黄)、06 19 03 35 56 （方）0148950608 （晚） 备注 ：行程表内所注明的“旅行社已含”字样的任何门票或缆车、环保车等费用不需再由团友支付，只标明团费的开支部份。
Programmes
Détails du programme uniquement en Chinois
01/08/2010 至 21/08/2010 昆明、大理、丽江、香格里拉、西双版纳、中缅边境—打洛风情21 天游（四飞）
中文/ChinoisArchives
法国番禺富善社 网站
Association PAN-YU en France
Bienvenue sur le site Web !
Association PAN-YU en France
法国番禺富善社
方显秋 先生
Accueil Général 08/2009 08/2010 Médias Photos 2006/2007/2008 Paysages Portraits Photographies Groupes 2009 Photos Exceptionnelles 2010 Défilé à PARIS 13e 2010 Yun Nan+Corée Video Video 2007 Video 2008 Video Exclusives Video 2010 Archives Progrmmes 08/2009 08/2008 08/2010 Nouvel An de 03/2010 2010 Liste des noms des membres 06/2010 2010/11 敬老联欢 2011/01 兔年迎春接福联欢暨富善社十六周年社庆 Contacts法国番禺富善社 网站
经典行程一一数： 航空--四程飞机，广州飞昆明，丽江飞广州，不走回头路，昆明飞西双版纳，西双版纳飞大理（或昆明）。为您节省至少约30 小时的车程时间 丰富景点---全程门票高达1700 元/人 昆明 ----就云南省省会，昆明市地处云贵高原中部，得天独厚的地理环境，使昆明这座位于滇池之滨的高原城市，成为世界上少有的“天气常如二三月，花枝不断四时春”以“春城”之美名享誉世界的观光旅游、休闲度假、探险猎奇和商务会议胜地。 大理 ---有“风花雪月”的美称，即下关风、上关花、苍山雪、洱海月。 丽江 ----丽江自古就是一个多民族聚居的地方，共有12 个世居少数民族，具有悠久的历史，是滇西北政治经济文化中心，是汉唐时代通往西藏和印度等地的南方丝绸之路和茶马古道上的重要集散地。最具代表性的景点有：海拔为5596 米玉龙雪山+长江第一湾+虎跳峡。丽东的纳西东巴文化，包括东巴象形文字、纳西古乐、东巴经卷、东巴绘画、建筑艺术及宗教文化等，内容丰富，博大精深。 香格里拉 ----地处青藏高原东南边缘、横断山脉南段北端，“三江并流”之腹地，形成独特的融雪山、峡谷、草原、高山湖泊、原始森林和民族风情为一体的景观，为多功能的旅游风景名胜区。是一片人间少有的完美保 留自然生态和民族传统文化的净土. 西双版纳位 ---位于云南南部西双版纳傣族自治州境内，终年温暖，四季常青。具有“常夏无冬,一雨成秋”的特点。森林繁茂密集,植物盛多.因此西双版纳被誉为“植物王国”.在这片富饶的土地上, 其中许 多珍稀、古老、奇特、濒危的动、植物又是西双版纳独有的。占有全国1/4 的动物和1/6 的植物,是名副其实的“动物王国”和“植物王国”。 行程安排 ： 01/08/2010 第一天：法国巴黎飞 02/08/2010 第二天：抵达广州，专车按排接机送往市内四星酒店入住，自由活动或于酒店休息作时差调整。（全程餐自理）住广州大厦或珀丽酒店 03/08/2010 第三天：广州飞昆明， 住昆明 早餐后，在导游带领下，乘专车前往广州白云机场集合，乘机赴春城“昆明”。下乘车前往西山龙门（旅行社含门票30 元，缆车25 元，火车5 元，游玩约3 小时）距昆明城西15 公里，位于罗汉峰悬崖峭壁上。是云南省内最大、最精美的道教石室。龙门地势高而险，壮而奇，上届云天，下临绝壁。是整个西山最让人称奇叫绝的部分。登上龙门，体验一下“一登龙门，身价百倍”的感觉；可将整个春城尽收眼底，俯瞰浩渺的五百里滇池。游金殿（旅行社含门票20 元/人，游览约1 小时）位于 昆明东北7KM 的鸣凤山上的金殿森林公园内。这座“纯以铜质为之”的铜殿，俗称铜瓦寺。明万历三 十年始建，清康熙十年平西王吴三桂重铸。风景区由第一天门、第二天门、第三天门、太和宫、棂星 门、真武殿、钟楼和茶花园等几部分组成。是全国最大最精美的铜殿。 04/08/2010 第四天：昆明—石林 [早/中/晚餐] [宿石林准四星酒店] 早餐后，乘车前往石林风景区（旅行社含门票200 元/人，游览约2 小时）位于昆明市石林彝族自治县境内。形成于2 亿多年前，由石灰岩长期被水冲刷溶蚀而成，是世界最美、最典型的喀斯特地貌 景观。景区布满石峰、石柱、石笋、石芽，千姿百态，如一片苍茫森林。“阿诗玛”的美丽传说、绚丽多彩的撒尼刺绣，让石林的自然景观与人文景观交相辉映，令人陶醉其间，难以忘怀。游览云南政 府修建的集观光、餐饮、娱乐、购物为一体的大型旅游休闲中心七彩云南（游览45 分钟）。 随后返回昆明，入住酒店。车程路况：高速，约90 公里，行驶约2 小时； 每日提示 ：石林景区范围广，岔路多，旅游者最好穿防滑鞋，女士尽量不要穿高跟鞋 05/08/2010 第五天：石林—九乡---昆明 [早/中/晚餐] [宿昆明云樱花或同级] 早餐后，往宜良县约1 小时车程，游九乡溶洞风景区（旅行社含门票，含索道70 元/人，游览约3小时）位于宜良县九乡彝族回族自治乡境内。九乡溶洞群堪称世界奇观。风景区主要由荫翠峡、雄狮厅、惊魂峡、古河洞、神女宫、双飞瀑、神田、彝家寨、倒石林几个部分组成。 集旅游观赏、科学考察和洞穴疗养等价值于一身，是国内罕见的溶洞博物馆，有“云南绝景”之称。 游翠湖公园（游览约30 分钟）位于昆明市内。它以“翠堤春晓”而闻名四方。每年冬季都有大量海鸥从西伯利亚飞到昆明过冬，成千上万的人投食喂鸥，成为人与自然和谐相处的一大景观。 游金马碧鸡坊(游览约30 分钟)位于昆明市中轴线的三市街与金碧路交叉口。金马、碧鸡二坊是昆明城内著名的人文景观和城市的标志。游东西寺塔步行文化街(游览约30 分钟)东寺塔位于昆明市书林街，西塔寺位于东寺街，与东寺塔遥相对望，是南诏国时期的古塔。新建了一条东连书林街东寺塔、西接东寺街西寺塔的步行街。街中部南廊建了一座仿古建筑近日楼。 逛花鸟市场（游览45 分钟） 06/08/2010 第六天：昆明—西双版纳 [早/中/晚餐] [宿西双版纳或同级] 游云南民族村（旅行社含门票45 元/人，游览约2 小时）位于昆明市南6KM。不同风格的民族村寨分布其间，错落有致，各展风姿，各少数民族丰富多彩的村舍建筑、生产、生活、宗教习俗均如实地展示出来，是云南少数民族文化的缩影。 在村里还举行白族的"三月街"、傣族的"泼水节"、僳僳族的"刀杆节"、景颇族的"目脑纵歌"、纳西族的"三朵节"等独具民族特色的民族节日活动。 昆明乘机前往版纳（约50 分钟），抵达西双版纳。接机后，由导游带领参观市内，入住酒店。 车程路况 ：省道，约15 公里，行驶约3.0 分钟 每日提示 ：要了解一个城市，就要探访它的小吃，昆明小吃多的数不胜数，请旅客尽情品尝云南各式风味小吃！ 07/08/2010 第七天：版纳—版纳 [早/中/晚餐] [宿版纳观光或同级] 早餐后，乘车前往勐仑植物园(旅行社含门票50 元/人，游览约2 小时，含园内环保车20 元∕人，)又叫西双版纳热带植物园，位于勐腊县勐仑，距离景洪有96 公里。 1959 年在著名植物学家蔡希陶教授领导下创建，是目前我国最大和保存物种最多的植物园。保存着大片的热带雨林，有引自国内外近万种热带植物，分布在棕榈园、榕树园、龙血树园、苏铁园、民族文化植物区、稀有濒危植物迁地保护区等 35 个专类园区，是集热带科学研究、物种保存、科普教育为一体的综合性植物园。 乘车返回市内，游西双版纳傣族园风情区（旅行社含门票35 元/人，游览约2 小时，含园内环保车25 元∕人，也可步行）位于景洪市西南1 公里处。园内遍布各类热带树木及果林。是一座浓缩西双版纳民族风情和热带园林景观的公园。这里的傣、哈尼、基诺、布朗、拉祜、瑶族6 个少数民族风情馆，每天都举行民族歌舞表演，向游客展示了版纳各民族的民族习俗。园内举办大型傣族泼水活动，让游客直接参与，体验傣家泼水节的热烈场面。晚餐后，入住酒店。 车程路况 ：约96 公里，行驶约2..5 小时。每日提示：西双版纳信小乘佛教，请尊重民风民俗。 08/08/2010 第八天：版纳—打洛 [早/中/晚餐] [宿版纳观光或同级] 早餐后， 乘车前往打洛约2 小时车程，打洛是西双版纳南部边陲的一个小镇，打洛镇距离景洪市133公里，勐海县城70 公里。打洛江是湄公河的一条支流，江面宽30 多米，水流平缓，江南岸有打洛城子、曼蚌、曼产、曼仗和龙里4 个寨子。 清澈的打洛江水，从镇子中间流过，把古镇分为了两半，它流进湄公河，然后汇入了太平洋。但是，它隔不断人们的情丝，打不开人们的心结。从元代的“倒龙”，到明清时期的“版纳景洛”，再到现在的打洛镇，不同的民族都聚居在这个渡口，从事着商品交易活动。 中缅界碑插在曼蚌的寨边，寨子周围大榕树枝繁叶茂，尤其是那棵有着900 多年树龄的大榕树，共有31 个根立于地面，树高70 多米，成为热带雨林中一大奇观，打破了“单丝不成线，独树不成林”的俗语，更是别具一格，让人赞叹不已。 09/08/2010 第九天：版纳 [早/中/晚餐] [宿昆明樱花或同级] 早餐后，游原始森林公园（旅行社含门票35 元/人，游览2 小时，含园内环保车：30 元∕人）位于景洪以东、澜沧江以北，距州府所在地8 公里处。是西双版纳最大的综合性生态旅游景点之一，公园融汇了独特的原始森林自然风光和迷人的民族风情。园内有北回归线以南保存最完好的热带沟谷雨林，孔雀繁殖基地、猴子驯养基地、大型民族风情演艺场、爱伲寨、九龙飞瀑、曼飞龙白塔、百米花岗岩浮雕、金湖传说、民族风味烧烤场等十大景区五十多个景点，突出体现了“原始森林、野生动物、民俗风情”三大主题。 乘车前往野象谷（旅行社含门票60 元/人，游览约2.5 小时，含缆车：往返60 元）位于景洪市北部50 公里处的勐养镇三岔河的野象谷。是野象出没最频繁的地区，他们隔一段时间就要到那里去吃一些含有盐分的水和泥土，以补充体内的需要。游客到野象谷，可观赏训练过的大象表演节目。晚餐后，入住酒店。 每日提示 ：西双版纳属热带雨林气候，天气炎热,注意保护自己.多喝水,注意防晒。热带森林上下坡较长，路面较滑，行走时注意路滑，保持距离，控制速度。不要单独行动。徒步时注意多补充水份。 10/08/2010 第十天：版纳— 大理 [早/中/晚餐] [宿昆明樱花或同级] 早餐后，赴机场乘机（约50 分钟）返大理 。参考航班11:50 起飞， 12：40 分到达接机后安排午餐。游大理古城（游览约1.5 小时）被誉为“东方的日内瓦”。唐朝的南诏、宋代的大理国曾在这里建都。延续五百多年，一度为云南政治、经济、文化的中心。感受百年古城的风情、中国洋人街的异国风情。晚餐后，入住酒店 每日提示 ：由于云南地区少数民族众多，请尊重当地少数民族的风俗和信仰。请带好有关器材.因大理飞版纳只有一个航班，界时看团队人数与航班而作出“昆明飞版纳的调整” 11/08/2010 第十一天：大理 —大理 [早/中/晚餐] [宿大理城心井茗苑或同级] 早餐后，游大理套票价值180 元：苍山（旅行社含门票及缆车，游览2 小时）感通大索道为奥地利进口６人座全封闭索道，其舒适、安全、先进程度为世界一流，成为苍山旅游景区一道靓丽的风景。沿途可饱览清碧溪、七龙女池、神秘的苍山大峡谷、玉带路等，俯瞰百里洱海和大理古城、崇圣寺三塔。 乘船游洱海（旅行社含船票，游览4 小时）游程中举行三道茶歌舞表演，让广大游客饱览苍洱风光的同时，享受到"礼仪之邦"的待客礼仪，领略白族独特的民俗风情和歌舞艺术。洱海是大理风景区的主要风景资源，也是白族祖先最主要的发祥地。 游蝴蝶泉又名蝴蝶博物馆（旅行社含门票，游览约1 小时）位于大理古城35 公里的苍山脚下。白族爱情圣地，是有名的游览胜地之一。随着反映白族生活的影片《五朵金花》的传播，蝴蝶泉这一奇异的景观更是蜚声遐迩，驰名中外。晚餐后， 入住酒店。 车程路况 ：国道，约180 公里，行驶约3.5 小时 12/08/2010 第十二天：大理—丽江 [早/中/晚餐] [宿版纳观光或同级] 早餐后， 游崇圣寺三塔（三塔倒影公园）（旅行社含门票50 元/人，游览2 小时）位于大理以北1.5 公里苍山应乐峰下，背靠苍山，面临洱海，三塔由一大二小三座佛塔组成，呈鼎立之态，远远望去，卓然挺秀，俊逸不凡，是苍洱胜景之一。是南诏国和大理国时期建筑的一组颇具规模的佛教寺庙。是大理“文献名邦”和云南古代历史文化的象征，也是中国南方最古老最雄伟的建筑之一。 大理乘车前往丽江，下午在导游带领下游玩世界文化遗产----“丽江古城、四方街”（ 旅行社含古城维护费80 元/人及丽江旅游制卡费40 元/人）始建于南宋末年。它是我国至今保存最完整最富民族特色的古代城镇,以“家家临溪，户户垂柳”而闻名于世，被誉为“东方威斯”。是中国历史文化名城中唯一一座没有城墙的古城。晚餐后入住酒店。 车程路况：大理至丽江约3 小时车程， 每日提示 ：丽江海拔2800M，属高原型西南季风气候，气温偏低，昼夜温差很大。 13/08/2010 第十三天：丽江—中甸 [早/中/晚餐] [宿中甸实力或同级] 早餐后，乘车前往香格里拉约3 小时车程，途观长江第一湾，途游虎跳峡（旅行社含门票50 元，游览约2.5 小时，如需坐人力车安排游园费用自理）位于丽江和中甸交界处的金沙江上，上起中甸县下落鱼村，下至丽江县大坝子村，距两地均约100 公里，虎跳峡距长江第一湾35 公里。是世界上著名的大峡谷，以奇险雄壮著称于世。峡谷江面最窄处仅30 余米，江水被玉龙、哈巴两大雪山所挟特。 游独克宗古城（游览1.5 小时）又名月光之城，它是按照佛经中的香巴拉理想国建成的。古城依山势而建，路面起伏不平，那是一些岁月久远的旧石头就着自然地势铺成的，至今，石板路上还留着深深的马蹄印，那是当年的马帮给时间留下的信物了。晚餐后，入住酒店。 车程路况 ：国道，约180 公里，行驶约3.5 小时 每日提示 ：中甸海拔3200M（我社赠送简易氧气瓶，以便有高原反应时使用），因横断山脉环抱，地势复杂多变，一日之间，温差极大，有“一天有四季”之说。 14/08/2010 第十四天：中甸—中甸 [早/中/晚餐] [宿中甸实力或同级] 早餐后，游碧塔海自然保护区（旅行社含门票及观光车190 元/人，游览约2.5 小时）位于香格里拉县以东25 公里。是藏族人民心目中的"神山圣水"。保护区以碧塔海为中心，总面积840 平方公里，湖面海拔3540 米，湖水最深处40 米，右边海头续水，左边海尾出水，常年清澈碧绿。湖中有一孤岛，长满了杉树和杜鹃，春夏之季，杜鹃花竞相开放，如一美丽的花环镶嵌在岛上。 硕都湖（游玩约1.5 小时）位于香格里拉县东北部35 公里，距碧塔海10 公里。又叫属都湖，硕都海海拔3750 米，积水面积15 平方公里，是硕多岗河河源。风光十分清丽，湖水清澈如画，四周原始森林遮天蔽日。湖畔是中甸有名的牧场，牛群和湖光山色交相辉映，充满藏区的生活情趣。 车程路况 ： 约25 公里，行驶约40 分钟。每日提示：登山时穿一双好的旅游鞋或登山鞋，高帮防水的更好。 15/08/2010 第十五天：中甸—丽江 [早/中/晚餐] [宿丽江金泉或同级] 早餐后，游噶丹松赞林寺(旅行社含门票85 元，游览约1.5 小时)位于中甸县城以北5 公里的佛屏山下。又称归化寺，是公元1679 年五世达赖和清康熙皇帝敕建的著名康区“十三林”之一。它不仅是云南最大的藏传佛教寺庙群落，还是川滇一带的黄教中心，被誉为“小布达拉宫”，该寺依山势层叠而上，气派非凡。 随后乘车赴丽江，游黑龙潭（游览1 小时）又名玉泉公园，位于丽江古城东北1 公里。始建于乾隆二年。潭水从石缝间涌涌喷出，依山斛清泉汇成四万平方米潭面。四周山清水秀，柳暗花明。依山傍水造型优美的古建筑点缀其间。 晚赠游束河古镇（游览约2 小时）位于丽江以北6 公里。是纳西先民在丽江坝子中最早的聚居地之一，是茶马古道上保存完好的重要集镇，也是纳西先民从农耕文明向商业文明过度的活标本，是对外开放和马帮活动形成的集镇建设典范。入住酒店。 车程路况 ：国道，约180 公里，行驶约3.5 小时 每日提示 ：中甸海拔3200M，因横断山脉环抱，地势复杂多变，一日之间，温差极大，有“一天有四季”之说。 16/08/2010 第十六天：丽江—丽江 [早/中/晚餐] [宿丽江金泉同级] 早餐后，游玉龙雪山乘索道上云衫坪（旅行社含索道57 元/人，环线车20 元/人，游览3-4 小时）这里被周围的原始云杉林紧紧包裹着的翠绿草坪，这里如此幽静，如此美妙，如此动人，仿佛人间仙境一般。（如乘大玉龙索道上雪山须补差价+130 元/人，海拔约4200-4800 米，请客人根据自身身体状况决定，并提前告知我社，以便购买相关门票）提示：如需上大玉龙索道，请提前一天让我社导游与您一起到四方街内代租防寒大衣（如到景区后再租用费用则较高约为60-80/件），参考费用约30 元/件，当天退还。租衣费用自理）毕后游玩大玉龙套票景点如下：（含190 元/人门票） 甘海子是一个天然高原草甸牧场，有“雪山牧场”之称。白水河河水是雪山融化后又经岩层过滤，成泉水涌出而最终汇成此河，因白石为底，水流其上，水的颜色更加明净而得名。 玉峰寺（游览约30 分钟）位。是丽江五大喇嘛寺之一。寺内有一棵山茶种植于明朝成化年间，树龄近500 年，由于它每年3月底开花两三万朵，故名“万朵花茶”。 玉水寨（游览约30 分钟）。有“青山抱玉”之称，观赏有神泉之称的“神龙三叠水”。已有近千年历史的苍天古树--五角枫树；可以领略并享受到古老神奇的东巴文化。 玉柱擎天风景区（游览约30 分钟）。主要景点有巨石壁字、太子洞、观音岩、雪松庵、千年古树、上下深潭瀑布、美藉奥地利学者洛克旧居等。玉湖倒影为玉龙雪山十二影之首。 东巴神园（游览约30 分钟）。是以弘扬和展现古老神奇的东巴文化，再现人与自然和谐发展为主题的文化旅游景区。 东巴谷（游览约30 分钟）。一个渐渐被世人知道的狭谷，一个曲径通幽的所在，一个民族风情洋溢的山谷，一个独具特色的人文与自然，山水与佳人和谐俱美的地方。 东巴王国（游览约30 分钟）。由东巴文化和古纳西先民村落两大部分组成。是以继承和弘扬纳西东巴文化为宗旨，形象化地展示了以崇尚自然与大自然和谐发展为主题，汇集整个纳西族的民族灵魂。晚餐后，入住酒店。 车程路况 ：约15 公里，行驶约20 分钟 每日提示 ：云衫坪海拔3200M，气候变化无常，年均气温只有5.5 摄式度，所以上山前要做好防寒和防高原反应的准备。 17/08/2010 第十七天：丽江—广州 [早/中/晚餐] [宿广州] 早餐后，游木府（旅行社含门票35 元/人，游览约1.5 小时）位于丽江古城狮子山下。是丽江木氏土司衙门的俗称，木氏土司家族历经元、明、清三个朝代，是八百年大研古城的心脏所在。主体建筑是仿照北京紫禁城的格局而建的。尽管它只是一座土司的宅院，但它的奢华与恢宏，并不亚于任何一座王公贵胄的官邸。是丽江古城文化的“大观园”。古城内自由活动，购物。 乘航班飞返广州。结束此行多彩之旅。送广州市内酒店。 18/08/2010 第十八天：广州自由活动。住广州大厦或珀丽酒店（全程用餐自理） 19/08/2010 第十九天：广州---新会，入住古兜温泉度假村新翼酒店标准双人房（入住期含2 次温泉门票） 早餐后，前往广东省最雍容华贵的温泉——古兜温泉度假邨，以消除多日旅途带来的疲劳。 抵达后午餐，度假邨坐落于风光旖旎的古兜山下，靠山面海，拥有集山、泉、湖、海于一体的自然风光资源和丰富的地下温泉资源。这里山岳绵延挺拔，山泉长流不息，树木繁茂，山林葱郁，湖泊水库众多。度假邨内建有占地10 万平方米，由唐式、欧式、日式三大温泉区和服务配套高档先进会议系统设备的国际会议中心；还建有面积达13 万平方米，水流日夜不息的欢乐水世界，并配套有游乐休憩项目和设施。是一个集自然风光、历史文化、娱乐休闲、健身活动、商务会议于一体的旅游度假胜地。 餐后安排入住酒店，后自由享受古兜温泉，拥有两种不同类型的温泉，一种是海洋温泉、另一种是氡温泉、是目前广东省内唯一的双料温泉，堪称“一地两泉、双重享受”亲身体验温泉谷，晚餐后自由活动！ 20/08/2010 第二十天：广州，住广州大厦或珀丽酒店（含早/午餐） 早餐后游客可自由在度假村内娱乐休闲或继续前往温泉区浸泡“双料”温泉，约11：30 分集中退房，午餐餐后集中乘车返广州，结束愉快之旅！广州自由活动。 21/08/2010 第二十一天：广州乘机飞法国巴黎。住客机上 22/08/2010 第二十二天：抵达巴黎戴高乐国际机场，结束愉快行程。 了解详情请来电如下： 法国番禺富善社AS.P.Y.F. 4, rue des Deux Avenues, 75013 Paris ( 办公时间：星期二至星期日下午15 至18 时 ) 01 53 60 38 86 - Fax 01 48 31 51 00 或联系 : 手提 0660972353 (黄)、06 19 03 35 56 （方）0148950608 （晚） 备注 ：行程表内所注明的“旅行社已含”字样的任何门票或缆车、环保车等费用不需再由团友支付，只标明团费的开支部份。
Programmes
Détails du programme uniquement en Chinois
01/08/2010 至 21/08/2010 昆明、大理、丽江、香格里拉、西双版纳、中缅边境—打洛风情21 天游（四飞）
中文/ChinoisArchives
法国番禺富善社 网站
Association PAN-YU en France
Bienvenue sur le site Web !
Association PAN-YU en France
法国番禺富善社
方显秋 先生
Accueil Général 08/2009 08/2010 Médias Photos 2006/2007/2008 Paysages Portraits Photographies Groupes 2009 Photos Exceptionnelles 2010 Défilé à PARIS 13e 2010 Yun Nan+Corée Video Video 2007 Video 2008 Video Exclusives Video 2010 Archives Progrmmes 08/2009 08/2008 08/2010 Nouvel An de 03/2010 2010 Liste des noms des membres 06/2010 2010/11 敬老联欢 2011/01 兔年迎春接福联欢暨富善社十六周年社庆 Contacts法国番禺富善社 网站