A01 天池风光 A03 哈密 — 回王陵天池风光 先入天昌门，后便可经地运门、金钵门、虎跃门及清风口、西风口等险门艰口，循路而上，曲径通幽，奇峰俏姿：有迎客松、云松台、金龙舞、爪松等。群松潇洒飘逸；崖竣石峭：有龟蛇望月、金蝉独思、修女含恨、笑猿迎客等，形铸维肖；更有异穴奇洞：金枕洞、观音洞，曲径通幽，狐仙洞等神曲妙折；还有群峰争秀：象百花楼、腾云峰、集仙台、狼烟台等，或陡峭如削，或平润如铸。再登一阶，便可寻览乾坤宝镜、五女妆台及天池。
哈密回王墓 哈密回王墓是中国清代新疆哈密历代回王及其家族的陵园，俗称"回王坟"、"王爷坟",位于哈密市西南郊之回城。清康熙三十五年(1696年)，哈密维吾尔族达尔罕汗伯克欧拜杜拉归附清朝，被清圣祖封为回王共历9世，计231年。1868年，清政府追封七世回王博锡尔为"和硕亲王"，并赐银2万两为其建陵墓，历时20年始成。20世纪80年代，人民政府拨款进行全面维修，是哈密地区最大的清真寺和维吾尔族穆斯林举行会礼的场所。为自治区级文物保护单位。 此建筑群最大的特色是在于两种不同风格建筑布局在一起，相互辉映，相得益彰。一个是典型的伊斯兰风格，醒目的穹隆顶，鲜明的邦克楼，通体的琉璃砖，庄严的门楼，给人以庄重肃穆之感。而清真寺则是八角攒尖顶和蒙古式盔顶的中原古代亭式建筑，飞檐兽脊，檐式角亭，起伏有序，以木制结构为主，给人以清秀、华美之感，将两种不同风格的建筑布局在一起堪称一绝，而能将两种不同风格的建筑有机地融为一体，使整个建筑群看起来和谐统一，更是难能可贵。
嘉峪关 位于嘉峪关最狭窄的山谷中部，城关两侧的城墙横穿沙漠戈壁，北连黑山悬壁长城，南接天下第一墩，是明代万里长城最西端的关口，自古为河西第一隘口。关城始建于明洪武五年(1372年)，因地势险要，建筑雄伟而有“天下第一雄关”、“连陲锁钥”之称。它由内城、外城、城壕三道防线组成重叠并守之势，形成五里一燧，十里一墩，三十里一堡，一百里一城的军事防御体系。现在关城以内城为主，周长640米，面积2.5万平方米，城高10.7米，以黄土夯筑而成，西侧以砖包墙，雄伟坚固。内城有东西两门，东为“光化门”，意为紫气东升，光华普照；西为“柔远门”，意为以怀柔而致远，安定西陲。在两门外各有一瓮城围护，嘉峪关内城墙上还建有箭楼、敌楼、角楼、阁楼、闸门楼共十四座。嘉峪关关城是长城众多关城中保存最为完整的一座。
A04 敦煌 — 嘉峪关城楼 A05 敦煌 — 鸣沙山-月牙泉 鸣沙山-月牙泉 鸣沙山又称神沙山，沙角山。位于敦煌市西南6公里处，东起莫高窟，西讫党河水库，东西延袤40公里，主峰海拨1715米。鸣沙山峰峦竣危，有如刀削。山体纯由细沙聚集而成，有红黄绿白黑五色沙砾，极为美观。如顺坡做下滑游戏，沙山便会发出响声，故名鸣沙山。鸣沙山游乐活动包括爬山、滑沙、跳牵引伞和骑驼登沙丘等多项，还可以进行沙浴和沙疗。月牙泉被鸣沙山环抱，因水面酷似一弯新月而得名。月牙泉四面环沙而不被掩埋，经千年而不干枯，实属自然奇观。鸣沙山．月牙泉是国家级重点风景名胜区，中国旅游胜地四十佳之一。 是国家级重点风景名胜区。东起莫高窟崖顶，西接党河水库，整个山体由细米粒状黄沙积聚而成，狂风起时，沙山会发出巨大的响声，轻风吹拂时，又似管弦丝竹，因而得名为鸣沙山。鸣沙山有两个奇特之处：人若从山顶下滑，脚下的沙子会呜呜作响；白天人们爬沙山留下的脚印，第二天竟会痕迹全无。月牙泉被鸣沙山环抱，长约150米，宽约50米，因水面酷似一弯新月而得名。月牙泉的源头是党河，依靠河水的不断充盈，在四面黄沙的包围中，泉水竟也清澈明丽，且千年不涸，令人称奇。可惜的是，近年来党河和月牙泉之间已经断流，只能用人工方法来保持泉水的现状。月牙泉边现已建起了亭台楼榭，再加上起伏的沙山，清澈的泉水，灿烂的夕阳，景致相当不错，一定不要错过哦！交通：从市区有中巴直达（但也许不是最方便），也可打车到鸣沙山（约需15元左右），体力好的人不妨自已租自行车前往。 门票：80元购物：从敦煌市区到鸣沙山的途中，有一条街边有很多小摊的“骆驼一条街”，主要出售一些旅游纪念品，其中最引人注目的是用绒布制成的工艺品骆驼，形态各异，可爱逼真，充满童趣，且价格相当便宜。特别关照：鸣沙山的日落景观非常漂亮，不可不看，所以游览时间最好选在夏季黄昏；在景区乘骆驼时，要先讲好价钱，以免麻烦；沙山上风沙很大，最好作一点防范措施。
Détails des sites touristiques uniquement en Chinois.
天池风光
莫高窟
回王陵
嘉峪关
鸣沙山-月牙泉
2
4
莫高窟 莫高窟，又称千佛洞、行佛沿，位于敦煌市东南25公里处的大泉沟河西岸、鸣沙山东麓断崖上，背西朝东。始建于前秦建元二年（366年），此后历代累有开凿和修复，其间兴盛于唐代，式微于明清。现存有编号洞窟492个，造像2400余身，壁画4500平米。敦煌莫高窟是当今世界上历时最久，规模最大，内容最丰富，保存最完好的佛教石窟，与云刚石窟、龙门石窟和麦积山石窟并称为中国四大石窟，1987年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。莫高窟是集建筑、塑像、壁画以及遗书遗画等多位一体的大型综合艺术群体，其洞窟形制之变化，彩塑类型之繁杂，壁画内容之多样，遗书遗画之丰富，是中外任何其它石窟都无与伦比的，其中壁画尤其是飞天画，更是成了敦煌艺术中最为精粹的内容。这些艺术形式集中而又系统地反映了从十六国前秦以迄明清十多个朝代中国佛教乃至整个社会文化的历史风貌，反映了东西方文化交流的各个方面，它是中国古代佛教史、中国古代历史以及中外关系史的缩影，是中华文化的宝贵财富，是中外文化交流的结晶，更是人类稀有的艺术宝藏。
A02 敦煌 — 莫高窟Sites touristiques visités du programme du 06/08/2008 au 24/08/2008
1
5
6
7
8
9
3
10
11
12
13
14
Un message destiné aux voyageurs de l' association Pan Yu en France , si vous souaitez ajouter vos photos sur le site. Vous pourrez nous les envoyer à pan.yu.en.france@free.fr , après le tri sélectif, nous prendrons en charge de les publier au plus vite. Merci de vos compréhension.
Bienvenue sur le site Web !
法国番禺富善社 网站
Association PAN-YU en France
中文/Chinois法国番禺富善社
方显秋 先生
法国番禺富善社 网站
Accueil Général 08/2009 08/2010 Médias Photos 2006/2007/2008 Paysages Portraits Photographies Groupes 2009 Photos Exceptionnelles 2010 Défilé à PARIS 13e 2010 Yun Nan+Corée Video Video 2007 Video 2008 Video Exclusives Video 2010 Archives Progrmmes 08/2009 08/2008 08/2010 Nouvel An de 03/2010 2010 Liste des noms des membres 06/2010 2010/11 敬老联欢 2011/01 兔年迎春接福联欢暨富善社十六周年社庆 ContactsAssociation PAN-YU en France
哈密回王墓 哈密回王墓是中国清代新疆哈密历代回王及其家族的陵园，俗称"回王坟"、"王爷坟",位于哈密市西南郊之回城。清康熙三十五年(1696年)，哈密维吾尔族达尔罕汗伯克欧拜杜拉归附清朝，被清圣祖封为回王共历9世，计231年。1868年，清政府追封七世回王博锡尔为"和硕亲王"，并赐银2万两为其建陵墓，历时20年始成。20世纪80年代，人民政府拨款进行全面维修，是哈密地区最大的清真寺和维吾尔族穆斯林举行会礼的场所。为自治区级文物保护单位。 此建筑群最大的特色是在于两种不同风格建筑布局在一起，相互辉映，相得益彰。一个是典型的伊斯兰风格，醒目的穹隆顶，鲜明的邦克楼，通体的琉璃砖，庄严的门楼，给人以庄重肃穆之感。而清真寺则是八角攒尖顶和蒙古式盔顶的中原古代亭式建筑，飞檐兽脊，檐式角亭，起伏有序，以木制结构为主，给人以清秀、华美之感，将两种不同风格的建筑布局在一起堪称一绝，而能将两种不同风格的建筑有机地融为一体，使整个建筑群看起来和谐统一，更是难能可贵。
嘉峪关 位于嘉峪关最狭窄的山谷中部，城关两侧的城墙横穿沙漠戈壁，北连黑山悬壁长城，南接天下第一墩，是明代万里长城最西端的关口，自古为河西第一隘口。关城始建于明洪武五年(1372年)，因地势险要，建筑雄伟而有“天下第一雄关”、“连陲锁钥”之称。它由内城、外城、城壕三道防线组成重叠并守之势，形成五里一燧，十里一墩，三十里一堡，一百里一城的军事防御体系。现在关城以内城为主，周长640米，面积2.5万平方米，城高10.7米，以黄土夯筑而成，西侧以砖包墙，雄伟坚固。内城有东西两门，东为“光化门”，意为紫气东升，光华普照；西为“柔远门”，意为以怀柔而致远，安定西陲。在两门外各有一瓮城围护，嘉峪关内城墙上还建有箭楼、敌楼、角楼、阁楼、闸门楼共十四座。嘉峪关关城是长城众多关城中保存最为完整的一座。
A04 敦煌 — 嘉峪关城楼 A05 敦煌 — 鸣沙山-月牙泉 鸣沙山-月牙泉 鸣沙山又称神沙山，沙角山。位于敦煌市西南6公里处，东起莫高窟，西讫党河水库，东西延袤40公里，主峰海拨1715米。鸣沙山峰峦竣危，有如刀削。山体纯由细沙聚集而成，有红黄绿白黑五色沙砾，极为美观。如顺坡做下滑游戏，沙山便会发出响声，故名鸣沙山。鸣沙山游乐活动包括爬山、滑沙、跳牵引伞和骑驼登沙丘等多项，还可以进行沙浴和沙疗。月牙泉被鸣沙山环抱，因水面酷似一弯新月而得名。月牙泉四面环沙而不被掩埋，经千年而不干枯，实属自然奇观。鸣沙山．月牙泉是国家级重点风景名胜区，中国旅游胜地四十佳之一。 是国家级重点风景名胜区。东起莫高窟崖顶，西接党河水库，整个山体由细米粒状黄沙积聚而成，狂风起时，沙山会发出巨大的响声，轻风吹拂时，又似管弦丝竹，因而得名为鸣沙山。鸣沙山有两个奇特之处：人若从山顶下滑，脚下的沙子会呜呜作响；白天人们爬沙山留下的脚印，第二天竟会痕迹全无。月牙泉被鸣沙山环抱，长约150米，宽约50米，因水面酷似一弯新月而得名。月牙泉的源头是党河，依靠河水的不断充盈，在四面黄沙的包围中，泉水竟也清澈明丽，且千年不涸，令人称奇。可惜的是，近年来党河和月牙泉之间已经断流，只能用人工方法来保持泉水的现状。月牙泉边现已建起了亭台楼榭，再加上起伏的沙山，清澈的泉水，灿烂的夕阳，景致相当不错，一定不要错过哦！交通：从市区有中巴直达（但也许不是最方便），也可打车到鸣沙山（约需15元左右），体力好的人不妨自已租自行车前往。 门票：80元购物：从敦煌市区到鸣沙山的途中，有一条街边有很多小摊的“骆驼一条街”，主要出售一些旅游纪念品，其中最引人注目的是用绒布制成的工艺品骆驼，形态各异，可爱逼真，充满童趣，且价格相当便宜。特别关照：鸣沙山的日落景观非常漂亮，不可不看，所以游览时间最好选在夏季黄昏；在景区乘骆驼时，要先讲好价钱，以免麻烦；沙山上风沙很大，最好作一点防范措施。
Détails des sites touristiques uniquement en Chinois.
天池风光
莫高窟
回王陵
嘉峪关
鸣沙山-月牙泉
2
4
莫高窟 莫高窟，又称千佛洞、行佛沿，位于敦煌市东南25公里处的大泉沟河西岸、鸣沙山东麓断崖上，背西朝东。始建于前秦建元二年（366年），此后历代累有开凿和修复，其间兴盛于唐代，式微于明清。现存有编号洞窟492个，造像2400余身，壁画4500平米。敦煌莫高窟是当今世界上历时最久，规模最大，内容最丰富，保存最完好的佛教石窟，与云刚石窟、龙门石窟和麦积山石窟并称为中国四大石窟，1987年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。莫高窟是集建筑、塑像、壁画以及遗书遗画等多位一体的大型综合艺术群体，其洞窟形制之变化，彩塑类型之繁杂，壁画内容之多样，遗书遗画之丰富，是中外任何其它石窟都无与伦比的，其中壁画尤其是飞天画，更是成了敦煌艺术中最为精粹的内容。这些艺术形式集中而又系统地反映了从十六国前秦以迄明清十多个朝代中国佛教乃至整个社会文化的历史风貌，反映了东西方文化交流的各个方面，它是中国古代佛教史、中国古代历史以及中外关系史的缩影，是中华文化的宝贵财富，是中外文化交流的结晶，更是人类稀有的艺术宝藏。
A02 敦煌 — 莫高窟Sites touristiques visités du programme du 06/08/2008 au 24/08/2008
1
5
6
7
8
9
3
10
11
12
13
14
Un message destiné aux voyageurs de l' association Pan Yu en France , si vous souaitez ajouter vos photos sur le site. Vous pourrez nous les envoyer à pan.yu.en.france@free.fr , après le tri sélectif, nous prendrons en charge de les publier au plus vite. Merci de vos compréhension.
Bienvenue sur le site Web !
法国番禺富善社 网站
Association PAN-YU en France
中文/Chinois法国番禺富善社
方显秋 先生
法国番禺富善社 网站
Accueil Général 08/2009 08/2010 Médias Photos 2006/2007/2008 Paysages Portraits Photographies Groupes 2009 Photos Exceptionnelles 2010 Défilé à PARIS 13e 2010 Yun Nan+Corée Video Video 2007 Video 2008 Video Exclusives Video 2010 Archives Progrmmes 08/2009 08/2008 08/2010 Nouvel An de 03/2010 2010 Liste des noms des membres 06/2010 2010/11 敬老联欢 2011/01 兔年迎春接福联欢暨富善社十六周年社庆 ContactsAssociation PAN-YU en France