Un message destiné aux voyageurs de l'association, si vous souaitez ajouter vos photos sur le site. Vous pourrez nous les envoyer à pan.yu.en.france@free.fr , après le tri sélectif, nous prendrons en charge de les publier au plus vite. Merci de vos compréhension.
B26 贵阳 ― 镇远 ― 青龙洞 B27 贵阳 - 镇远 - 舞阳河 B28 贵阳 - 云台山 B29 贵阳 — 花溪公园云台山 云台山位于河南省距省会郑州西北70公里的焦作市修武县境内，总面积190平方公里，因山势险峻，峰壑之间常年云锁雾绕而得名，是集全球首批世界地质公园 和国家级风景名胜区、全国文明风景旅游区、国家首批5A级旅游景区、国家森林公园、国家级猕猴自然保护区、国家水利风景区、国家自然遗产于一身的风景名胜 区。 是一处以太行山岳丰富的水景特色，以峡谷类地质地貌景观和悠久的历史文化为内涵，集科学价值和美学价值于一身的科普生态旅游精品景区，含红石峡、潭瀑峡、泉瀑峡、茱萸峰、叠彩洞、猕猴谷、子房湖、万善寺、百家岩、青龙峡、峰林峡等十一大景点。 云台山四季分明，景色各异，春赏山花、夏看山水、秋观红叶、冬览冰挂。景区内有单级落差314米的亚洲第一高瀑——云台天瀑；有被誉为华夏第 一奇峡的红石峡；有华夏第一秀水之称的潭瀑峡；有唐代大诗人王维写下千古名句“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”的茱萸峰；有融山的隽秀、水的神韵为一 体，被赞为“人间天上一湖水，万千景象在其中”的云台天池—峰林峡；有生态旅游最佳去处“云台第一大峡谷”——青龙峡；还有将中国山水园林文化从宫廷推向 民间的“竹林七贤”隐居地——百家岩等精品景点。 云台山以山称奇，整个景区峰峰如画，岩岩皆景，踏千阶的云梯栈道登海拔1308米的主峰茱萸峰顶，北望太行群峰，层峦叠嶂；南眺怀川平原，沃 野千里，织锦铺秀；云台山以水叫绝。单级落差314米的“云台天瀑”雄冠华夏；天门瀑、白龙瀑、黄龙瀑、丫字瀑、旺荣瀑、九连瀑……形成云台山独有的瀑布 景观；多孔泉、珍珠泉、王烈泉、三官泉……清冽甘甜。“华夏第一奇峡—红石峡”、“云台第一大峡谷--青龙峡”，雄奇险秀，潭瀑泉成群，更是让人留连忘 返。云台山历史文化积淀深厚。作为儒、释、道景观并存的宗教名山，有汉献帝避暑台和陵墓，也有中国山水园林文化鼻祖“竹林七贤”的隐居地（至今有刘伶醒酒 台、稽康淬剑石、孙登啸台等遗迹），唐代药王孙思邈采药炼丹的洞府，还有唐代大诗人王维吟诵“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”的佳话。云台山山奇水秀， 气候宜人，植被茂盛，植物种类达400余种。中药材蕴藏丰富，除人参、灵芝外，还有闻名国内外的四大怀药──地黄、牛膝、菊花、山药以及茱萸、连翘、天 麻、当归等200多种。
舞阳河 舞阳河风景区位于贵州省黔东南苗族侗族自治州所辖的镇远、施秉、黄平三县境内。面积625平方公里，分为古城镇远、铁溪、上、下舞阳、云台山、杉木河、黑 冲、飞云崖、旧州古镇、重安江十大景区共394个景点。 舞阳河三峡是整个景区的精华，主水道长35公里，以峡奇、峰险、水绿为主要特点。 云台山位于舞阳河上游，地形起伏明显，组成千山万壑的岩溶奇观，其中还有不少庙宇遗址和摩崖石刻。 镇远古城位于舞阳河下游，是一座具有2000年历史的国家重点历史文化名城。城内聚集有青龙洞、中元洞、和平村、吴王洞、四宫殿等人文景观。其中以青 龙洞为代表的古建筑群，集佛教、道教、儒教文化为一体，依山傍水，布局和设计别具特色，是贵州保存完好、规模较大的古建筑群。 风景区以舞阳河水系为纽带；以峡谷奇峰、云景水色为韵；以"雄、奇、秀、幽"为特色而名扬天下。其主体由喀斯特岩溶地貌奇观；平湖瀑泉、幽谷林海景观； 山岳云岫、幽壑深涧景观；古刹人文、天象生物等景观构成舞阳河风景区神奇迷离、令人神往的绝色风光。 景区内的国家重点历史文化名城镇远，至今已有2200多年历史，城内古迹比比皆是，各级重点文物保护单位七十余种，其中古建筑群青龙洞更是久负盛名， 声震四海，它集佛教、道教文化于一体，依山傍水，贴崖修筑，古老悠久，独具特色。此外，在号称黔南第一洞天的飞云崖，明代王阳明、清代林则徐、何绍基等历 史名人曾于此留迹，今存碑刻摩崖甚多。现为贵州省重点文物保护单位。
花溪公园 花溪公园也就是花溪河，位于距市区１７公里的西南郊花溪镇内，它融真山真水、田园景色、民族风情为一体，被誉为“高原明珠”。 陈毅元帅游过花溪后，曾留 下“真山真水到处是，花溪布局更天然；十里河滩明如镜，几步花圃几农田。”的诗句。 秀美的小山峦，耸立于花溪河的两岸，山内多有溶洞贯穿，有暗河流淌其下。蜿蜒曲折的花溪河，清清流水婀娜多姿。河水贯山过崖，越桥撞壁，形 成了许多小湍流、小瀑布、小湖潭、小河滩。沿溪两岸，错落有致地分布着一些巧夺天工的楼台亭榭、步磴飞桥、宾馆别墅，给这山环水绕、堰塘层迭、河滩十里的 绮丽风光增添了醉人的情致。 溪畔附近的麟山，高不过百米，远望恰似一座天然大盆景。小山之上碧翠层岩、小径曲环、溶洞横穿，“飞云阁”巧建山间，游人登 至山顶，可俯视花溪全景。另一座名为龟山的山峦与麟山相依，居于花溪中心。山麓中有小桥飞架，河水奔腾，瀑布下落处河水碧绿，流速渐缓，形成带状小湖，游 客可泛舟漫游，一览两岸瑰丽风光。“坝上桥”上方，绿树掩映之中有一幢红瓦白墙的小别墅，据说抗日战争时期，蒋介石在此指挥过“抗战”事宜。 桥的下方有 一棋亭，１９５９年陈毅元帅曾在此题诗云：“花溪棋亭位山腰，多人聚此费推敲。劝君让他先一着，后发制人棋最高。”立意清新，耐人回味。 创建于1937年的花溪公园，位于贵阳市西南的花溪镇内，是著名的风景名胜区。 园内坝上桥、百步桥、修家坝瀑流雷鸣，飞珠奔玉；芙蓉洲、放鹤洲溪流宁静，青澈点点；麟山、蛇山、龟山、梅山、葫芦山怪石嶙峋，古藤漫径，树 出石隙；松梅园、碧桃园、樱花园、桂花园、牡丹园四时繁花，姹紫嫣红，黄金大道依山傍水，风景如画。花溪公园春天百花争艳、夏日荷风送爽、金秋桂子飘香、 隆冬梅花清馨，亭、台、楼、阁若隐若现，整个公园终年掩于绿荫之中。正因如此，素享“高原明珠”美誉的花溪公园芳名远播。周总理、朱委员长等伟人曾漫游与 小住过花溪公园。周总理与邓颖超泛舟公园时赞美“贵州山川秀丽，气候宜人”。董必武有：“偶经贵筑便流连，闻说花溪引兴章”之雅兴。陈毅所吟“真山真水到 处是，花溪布局更天然。十里河滩明如镜，几步花圃几农田”。是对她的维妙写照。近年，江总书记、李鹏总理等党和国家领导人也游过花溪公园。 花溪风景区地处亚热带，海拔1100米，气候温凉，夏无酷暑，冬无严寒，是早就公认的旅游渡假胜地。花溪公园位于风景区中心，210、312国道及湘 黔、滇黔、黔桂铁路穿过花溪，贵阳机场就在区内，国内、国际电话点遍布公园，园内外各档次宾馆、旅舍星罗棋布，风味小吃、美味佳肴花样繁多，土特工艺产品 不胜枚举。欢迎国内外游客前来观光游览。 花溪公园是一座真山真水的天然公园，被誉为“中国第一爱河”的花溪河在此蜿蜒而过，河水清澈见底，四周景色明秀；这里有众多各具特色的园林，桂花园、 牡丹园、碧桃园等均为著名园林；这里的历史人文景观亦极其丰富，既有著名作家巴金和萧珊1945年举行婚礼的东舍，还有周恩来总理曾下榻过的西舍，抗日名 将戴安澜将军墓也位于此地。
Détails des sites touristiques uniquement en Chinois.
舞阳河
青龙洞
花溪公园
云台山
B30 贵阳 — 甲秀楼甲秀楼 甲秀楼位于贵阳城南，南明河中的一块鳌头矶上，始建于明万历二十六年（1598年）。甲秀楼是一座木结构的阁楼，楼高约20余米，为三层三檐攒尖顶，红棂雕 窗，下有白石柱托檐，四周雕花石栏相护，华丽宏伟，独具特色，可以说是贵阳市的标志性建筑。 楼下浮玉桥飞架南北两岸，清流回环，形成涵碧潭。入夜，华灯齐明，楼桥亭台映现其中，恍若仙境。甲秀楼内，古代真迹石刻、古代木器、名家书画作品收藏 甚多，可供游人观赏。 甲秀楼是三层三檐四角攒尖顶阁楼，这种构造在中国古建筑史上都是独一无二的。我们可以在这一特色上大做文章，来提高此楼的知名度和可鉴赏性，以吸引广 大的旅游爱好者和建筑专家来观光、考察。楼高约20米，飞甍翘角，12根石柱托檐，护以白色雕塑花石栏杆，翘然挺立，烟窗水屿，如在画中。登楼远眺，四周 景致，历历在目。浮玉桥如白龙卧波，全长90余米，穿过楼下，贯通两岸。桥上有涵碧亭，桥下有涵碧潭、水月台，桥南有翠微阁，遥相呼应。 历代骚人墨客对甲秀楼题咏甚多，其中清人刘玉山所撰206字长联脍炙人中，此联比号称天下第一联的昆明大观楼长联还多26字。它概括了山城贵阳的地理 形势及历史变迁。 集山光水色为一体的甲秀楼有一种独具魅力的美。夜幕降临，华灯初上，到此一游又是一番别有情趣的享受。 甲秀楼长联： “五百年稳占鳌-矶，独撑天宇，让我一层更上，茫茫眼界拓开。看东枕衡湘，西襟滇诏，南屏粤峤，北带巴衢；迢速关河，喜雄跨两游，支持那中原半壁。却 好把猪拱箐扫，乌撒碉隳，鸡讲营编，龙番险扼，劳劳缔造，装构成笙歌闾，锦绣山川。漫云竹壤偏荒，难与神州争胜概。 数千仞高凌牛渡，永镇边隅，问谁双柱重镌，滚滚惊涛挽住。忆秦通棘道，汉置戕河，唐靖且兰，宋封罗甸；凄迷风雨，叹名流几辈，销磨了旧迹千秋。到不如 成月唤狮冈，霞餐象岭，岗披凤峪，雾袭螺峰，款款登临，领略这金碧亭台，画图烟景。恍觉蓬州咫尺，频呼仙侣话游踪
甲秀楼
Sites touristiques à visiter du programme du 15/08/2009 au 17/08/2009
青龙洞 初 听“青龙洞”人，会以为在贵州这个喀斯特地貌的典型地带，又多了一个溶洞。其实，从明朝初年开始，有人看中了中河山这块风水宝地，在山上建起了亭台楼阁。 建还建得奇，几十座靠崖连洞的古建筑都集中在中河山腰宽40米、高低约60米，长约300米的狭长悬崖地带间，祠庙、道观、学堂、会馆构成了"青龙洞古建 筑群"。远远望去，恰似一幅悬挂在舞阳河畔的山水长卷。 “入黔第一洞天”，这是刻于镇远青龙洞内的一句题辞。青龙洞古建筑群始建 于明洪武二十一年（1388年），至1530年（明嘉靖九年）以来，青龙洞就是贵州著名的古迹，迄今已有四百五十余年的历史了。青龙洞位于镇远城东的中和 山，距县城中心仅0.5公里，由青龙洞、紫阳书院、中元禅院、万寿宫、祝圣桥、莲花亭等几个部分组成，有单体建筑40座。是一组占地近二万平方米、山北至 南长达一里多的古建筑群的统称。这片建筑群的总体特点是：依山而立,贴壁凌空。古代的能工巧匠们根据山形和地势,巧妙地将建筑物修在山崖上、洞口内。殿阁 下部均宽敞宏阔,上层逐渐收小,有的楼台直接伸出山外,下面由十几根巨木撑持,似欲腾空而起。整个建筑群与石崖、洞穴、古木、藤萝融为一体,真是巧夺天 工。集佛教、道教、儒家文化遗址于一山,错杂而不乱,有层次而又各自独立,是将建筑艺术、雕刻艺术与自然风光完美结合的艺术珍品。 如果说镇远是一个文化旋涡的话，青龙洞就是这个旋涡的中心，把多种文化凝在青龙洞上，成为镇远文化的缩影。从它儒、佛、道三教合一；从它的集多地域、多民族的建筑特征；从它的众仙云集…… 我们不难品位出镇远古城文化的多元性。
14
13
12
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bienvenue sur le site Web !
法国番禺富善社 网站
Association PAN-YU en France
中文/Chinois法国番禺富善社
方显秋 先生
法国番禺富善社 网站
Accueil Général 08/2009 08/2010 Médias Photos 2006/2007/2008 Paysages Portraits Photographies Groupes 2009 Photos Exceptionnelles 2010 Défilé à PARIS 13e 2010 Yun Nan+Corée Video Video 2007 Video 2008 Video Exclusives Video 2010 Archives Progrmmes 08/2009 08/2008 08/2010 Nouvel An de 03/2010 2010 Liste des noms des membres 06/2010 2010/11 敬老联欢 2011/01 兔年迎春接福联欢暨富善社十六周年社庆 ContactsAssociation PAN-YU en France
B26 贵阳 ― 镇远 ― 青龙洞 B27 贵阳 - 镇远 - 舞阳河 B28 贵阳 - 云台山 B29 贵阳 — 花溪公园云台山 云台山位于河南省距省会郑州西北70公里的焦作市修武县境内，总面积190平方公里，因山势险峻，峰壑之间常年云锁雾绕而得名，是集全球首批世界地质公园 和国家级风景名胜区、全国文明风景旅游区、国家首批5A级旅游景区、国家森林公园、国家级猕猴自然保护区、国家水利风景区、国家自然遗产于一身的风景名胜 区。 是一处以太行山岳丰富的水景特色，以峡谷类地质地貌景观和悠久的历史文化为内涵，集科学价值和美学价值于一身的科普生态旅游精品景区，含红石峡、潭瀑峡、泉瀑峡、茱萸峰、叠彩洞、猕猴谷、子房湖、万善寺、百家岩、青龙峡、峰林峡等十一大景点。 云台山四季分明，景色各异，春赏山花、夏看山水、秋观红叶、冬览冰挂。景区内有单级落差314米的亚洲第一高瀑——云台天瀑；有被誉为华夏第 一奇峡的红石峡；有华夏第一秀水之称的潭瀑峡；有唐代大诗人王维写下千古名句“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”的茱萸峰；有融山的隽秀、水的神韵为一 体，被赞为“人间天上一湖水，万千景象在其中”的云台天池—峰林峡；有生态旅游最佳去处“云台第一大峡谷”——青龙峡；还有将中国山水园林文化从宫廷推向 民间的“竹林七贤”隐居地——百家岩等精品景点。 云台山以山称奇，整个景区峰峰如画，岩岩皆景，踏千阶的云梯栈道登海拔1308米的主峰茱萸峰顶，北望太行群峰，层峦叠嶂；南眺怀川平原，沃 野千里，织锦铺秀；云台山以水叫绝。单级落差314米的“云台天瀑”雄冠华夏；天门瀑、白龙瀑、黄龙瀑、丫字瀑、旺荣瀑、九连瀑……形成云台山独有的瀑布 景观；多孔泉、珍珠泉、王烈泉、三官泉……清冽甘甜。“华夏第一奇峡—红石峡”、“云台第一大峡谷--青龙峡”，雄奇险秀，潭瀑泉成群，更是让人留连忘 返。云台山历史文化积淀深厚。作为儒、释、道景观并存的宗教名山，有汉献帝避暑台和陵墓，也有中国山水园林文化鼻祖“竹林七贤”的隐居地（至今有刘伶醒酒 台、稽康淬剑石、孙登啸台等遗迹），唐代药王孙思邈采药炼丹的洞府，还有唐代大诗人王维吟诵“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”的佳话。云台山山奇水秀， 气候宜人，植被茂盛，植物种类达400余种。中药材蕴藏丰富，除人参、灵芝外，还有闻名国内外的四大怀药──地黄、牛膝、菊花、山药以及茱萸、连翘、天 麻、当归等200多种。
舞阳河 舞阳河风景区位于贵州省黔东南苗族侗族自治州所辖的镇远、施秉、黄平三县境内。面积625平方公里，分为古城镇远、铁溪、上、下舞阳、云台山、杉木河、黑 冲、飞云崖、旧州古镇、重安江十大景区共394个景点。 舞阳河三峡是整个景区的精华，主水道长35公里，以峡奇、峰险、水绿为主要特点。 云台山位于舞阳河上游，地形起伏明显，组成千山万壑的岩溶奇观，其中还有不少庙宇遗址和摩崖石刻。 镇远古城位于舞阳河下游，是一座具有2000年历史的国家重点历史文化名城。城内聚集有青龙洞、中元洞、和平村、吴王洞、四宫殿等人文景观。其中以青 龙洞为代表的古建筑群，集佛教、道教、儒教文化为一体，依山傍水，布局和设计别具特色，是贵州保存完好、规模较大的古建筑群。 风景区以舞阳河水系为纽带；以峡谷奇峰、云景水色为韵；以"雄、奇、秀、幽"为特色而名扬天下。其主体由喀斯特岩溶地貌奇观；平湖瀑泉、幽谷林海景观； 山岳云岫、幽壑深涧景观；古刹人文、天象生物等景观构成舞阳河风景区神奇迷离、令人神往的绝色风光。 景区内的国家重点历史文化名城镇远，至今已有2200多年历史，城内古迹比比皆是，各级重点文物保护单位七十余种，其中古建筑群青龙洞更是久负盛名， 声震四海，它集佛教、道教文化于一体，依山傍水，贴崖修筑，古老悠久，独具特色。此外，在号称黔南第一洞天的飞云崖，明代王阳明、清代林则徐、何绍基等历 史名人曾于此留迹，今存碑刻摩崖甚多。现为贵州省重点文物保护单位。
花溪公园 花溪公园也就是花溪河，位于距市区１７公里的西南郊花溪镇内，它融真山真水、田园景色、民族风情为一体，被誉为“高原明珠”。 陈毅元帅游过花溪后，曾留 下“真山真水到处是，花溪布局更天然；十里河滩明如镜，几步花圃几农田。”的诗句。 秀美的小山峦，耸立于花溪河的两岸，山内多有溶洞贯穿，有暗河流淌其下。蜿蜒曲折的花溪河，清清流水婀娜多姿。河水贯山过崖，越桥撞壁，形 成了许多小湍流、小瀑布、小湖潭、小河滩。沿溪两岸，错落有致地分布着一些巧夺天工的楼台亭榭、步磴飞桥、宾馆别墅，给这山环水绕、堰塘层迭、河滩十里的 绮丽风光增添了醉人的情致。 溪畔附近的麟山，高不过百米，远望恰似一座天然大盆景。小山之上碧翠层岩、小径曲环、溶洞横穿，“飞云阁”巧建山间，游人登 至山顶，可俯视花溪全景。另一座名为龟山的山峦与麟山相依，居于花溪中心。山麓中有小桥飞架，河水奔腾，瀑布下落处河水碧绿，流速渐缓，形成带状小湖，游 客可泛舟漫游，一览两岸瑰丽风光。“坝上桥”上方，绿树掩映之中有一幢红瓦白墙的小别墅，据说抗日战争时期，蒋介石在此指挥过“抗战”事宜。 桥的下方有 一棋亭，１９５９年陈毅元帅曾在此题诗云：“花溪棋亭位山腰，多人聚此费推敲。劝君让他先一着，后发制人棋最高。”立意清新，耐人回味。 创建于1937年的花溪公园，位于贵阳市西南的花溪镇内，是著名的风景名胜区。 园内坝上桥、百步桥、修家坝瀑流雷鸣，飞珠奔玉；芙蓉洲、放鹤洲溪流宁静，青澈点点；麟山、蛇山、龟山、梅山、葫芦山怪石嶙峋，古藤漫径，树 出石隙；松梅园、碧桃园、樱花园、桂花园、牡丹园四时繁花，姹紫嫣红，黄金大道依山傍水，风景如画。花溪公园春天百花争艳、夏日荷风送爽、金秋桂子飘香、 隆冬梅花清馨，亭、台、楼、阁若隐若现，整个公园终年掩于绿荫之中。正因如此，素享“高原明珠”美誉的花溪公园芳名远播。周总理、朱委员长等伟人曾漫游与 小住过花溪公园。周总理与邓颖超泛舟公园时赞美“贵州山川秀丽，气候宜人”。董必武有：“偶经贵筑便流连，闻说花溪引兴章”之雅兴。陈毅所吟“真山真水到 处是，花溪布局更天然。十里河滩明如镜，几步花圃几农田”。是对她的维妙写照。近年，江总书记、李鹏总理等党和国家领导人也游过花溪公园。 花溪风景区地处亚热带，海拔1100米，气候温凉，夏无酷暑，冬无严寒，是早就公认的旅游渡假胜地。花溪公园位于风景区中心，210、312国道及湘 黔、滇黔、黔桂铁路穿过花溪，贵阳机场就在区内，国内、国际电话点遍布公园，园内外各档次宾馆、旅舍星罗棋布，风味小吃、美味佳肴花样繁多，土特工艺产品 不胜枚举。欢迎国内外游客前来观光游览。 花溪公园是一座真山真水的天然公园，被誉为“中国第一爱河”的花溪河在此蜿蜒而过，河水清澈见底，四周景色明秀；这里有众多各具特色的园林，桂花园、 牡丹园、碧桃园等均为著名园林；这里的历史人文景观亦极其丰富，既有著名作家巴金和萧珊1945年举行婚礼的东舍，还有周恩来总理曾下榻过的西舍，抗日名 将戴安澜将军墓也位于此地。
Détails des sites touristiques uniquement en Chinois.
舞阳河
青龙洞
花溪公园
云台山
B30 贵阳 — 甲秀楼甲秀楼 甲秀楼位于贵阳城南，南明河中的一块鳌头矶上，始建于明万历二十六年（1598年）。甲秀楼是一座木结构的阁楼，楼高约20余米，为三层三檐攒尖顶，红棂雕 窗，下有白石柱托檐，四周雕花石栏相护，华丽宏伟，独具特色，可以说是贵阳市的标志性建筑。 楼下浮玉桥飞架南北两岸，清流回环，形成涵碧潭。入夜，华灯齐明，楼桥亭台映现其中，恍若仙境。甲秀楼内，古代真迹石刻、古代木器、名家书画作品收藏 甚多，可供游人观赏。 甲秀楼是三层三檐四角攒尖顶阁楼，这种构造在中国古建筑史上都是独一无二的。我们可以在这一特色上大做文章，来提高此楼的知名度和可鉴赏性，以吸引广 大的旅游爱好者和建筑专家来观光、考察。楼高约20米，飞甍翘角，12根石柱托檐，护以白色雕塑花石栏杆，翘然挺立，烟窗水屿，如在画中。登楼远眺，四周 景致，历历在目。浮玉桥如白龙卧波，全长90余米，穿过楼下，贯通两岸。桥上有涵碧亭，桥下有涵碧潭、水月台，桥南有翠微阁，遥相呼应。 历代骚人墨客对甲秀楼题咏甚多，其中清人刘玉山所撰206字长联脍炙人中，此联比号称天下第一联的昆明大观楼长联还多26字。它概括了山城贵阳的地理 形势及历史变迁。 集山光水色为一体的甲秀楼有一种独具魅力的美。夜幕降临，华灯初上，到此一游又是一番别有情趣的享受。 甲秀楼长联： “五百年稳占鳌-矶，独撑天宇，让我一层更上，茫茫眼界拓开。看东枕衡湘，西襟滇诏，南屏粤峤，北带巴衢；迢速关河，喜雄跨两游，支持那中原半壁。却 好把猪拱箐扫，乌撒碉隳，鸡讲营编，龙番险扼，劳劳缔造，装构成笙歌闾，锦绣山川。漫云竹壤偏荒，难与神州争胜概。 数千仞高凌牛渡，永镇边隅，问谁双柱重镌，滚滚惊涛挽住。忆秦通棘道，汉置戕河，唐靖且兰，宋封罗甸；凄迷风雨，叹名流几辈，销磨了旧迹千秋。到不如 成月唤狮冈，霞餐象岭，岗披凤峪，雾袭螺峰，款款登临，领略这金碧亭台，画图烟景。恍觉蓬州咫尺，频呼仙侣话游踪
甲秀楼
Sites touristiques à visiter du programme du 15/08/2009 au 17/08/2009
青龙洞 初 听“青龙洞”人，会以为在贵州这个喀斯特地貌的典型地带，又多了一个溶洞。其实，从明朝初年开始，有人看中了中河山这块风水宝地，在山上建起了亭台楼阁。 建还建得奇，几十座靠崖连洞的古建筑都集中在中河山腰宽40米、高低约60米，长约300米的狭长悬崖地带间，祠庙、道观、学堂、会馆构成了"青龙洞古建 筑群"。远远望去，恰似一幅悬挂在舞阳河畔的山水长卷。 “入黔第一洞天”，这是刻于镇远青龙洞内的一句题辞。青龙洞古建筑群始建 于明洪武二十一年（1388年），至1530年（明嘉靖九年）以来，青龙洞就是贵州著名的古迹，迄今已有四百五十余年的历史了。青龙洞位于镇远城东的中和 山，距县城中心仅0.5公里，由青龙洞、紫阳书院、中元禅院、万寿宫、祝圣桥、莲花亭等几个部分组成，有单体建筑40座。是一组占地近二万平方米、山北至 南长达一里多的古建筑群的统称。这片建筑群的总体特点是：依山而立,贴壁凌空。古代的能工巧匠们根据山形和地势,巧妙地将建筑物修在山崖上、洞口内。殿阁 下部均宽敞宏阔,上层逐渐收小,有的楼台直接伸出山外,下面由十几根巨木撑持,似欲腾空而起。整个建筑群与石崖、洞穴、古木、藤萝融为一体,真是巧夺天 工。集佛教、道教、儒家文化遗址于一山,错杂而不乱,有层次而又各自独立,是将建筑艺术、雕刻艺术与自然风光完美结合的艺术珍品。 如果说镇远是一个文化旋涡的话，青龙洞就是这个旋涡的中心，把多种文化凝在青龙洞上，成为镇远文化的缩影。从它儒、佛、道三教合一；从它的集多地域、多民族的建筑特征；从它的众仙云集…… 我们不难品位出镇远古城文化的多元性。
14
13
12
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bienvenue sur le site Web !
法国番禺富善社 网站
Association PAN-YU en France
中文/Chinois法国番禺富善社
方显秋 先生
法国番禺富善社 网站
Accueil Général 08/2009 08/2010 Médias Photos 2006/2007/2008 Paysages Portraits Photographies Groupes 2009 Photos Exceptionnelles 2010 Défilé à PARIS 13e 2010 Yun Nan+Corée Video Video 2007 Video 2008 Video Exclusives Video 2010 Archives Progrmmes 08/2009 08/2008 08/2010 Nouvel An de 03/2010 2010 Liste des noms des membres 06/2010 2010/11 敬老联欢 2011/01 兔年迎春接福联欢暨富善社十六周年社庆 ContactsAssociation PAN-YU en France